Contoh narrative text dalam bahasa inggris dan tejemahan dalam bahasa Indonesia

Contoh narrative (cerita )text dalam bahasa inggris dan terjemahannya

THE LITTLE GOLD FISH

   Once upon a time...a poor fisherman lived in a humble cottage near the sea.One day, he set off as usual with his load of nets to go fishing.    "Don't you dare come home empty-handed!" shouted his nagging wife from the door. Down on the shore, he had just thrown the nets into the sea, when something glittering in the meshes caught his eye. "What a strange fish!" he said to himself, picking up a golden yellow fish. And his amazement grew when he heard the fish say these words:

   "Kind fisherman, let me go free! I'm the son of the Sea King, and if you let me go, I'll grant any wish you care to make!" Alarmed at this miracle, without a second thought, the fisherman tossed the fish back into the water. But when he went home and told his wife what had happened she scolded him

soundly:    "What! When the fish said your wishes could come true, you should have asked it for something! Go back to the beach and if you see it, ask for a new washtub! Just look at the state of ours!"    The poorman went back to the shore. As soon as he called the fish, it popped up from the water.    "Where you calling me?  Here I am!" it said. The fisherman explained what his wife wanted, and the fish quickly replied:    "You were very good to me! Go home, and you'll see that your wish has come true!" Certain that his wife would be pleased, the fisherman hurried home. But the minute he opened the door, his wife screeched:    "So it really is a magic fish that you allowed to go free! Just look at that old washtub! It's brand new! But if that little fish has such powers, you can't possibly be content with such a miserable little wish! Go straight back and get it to give you a new house!"   The fisherman hurried back to the shore.   "I wonder if I'll see it again! I hope it hasn't gone away! Little fish! Little fish!" he began to call from the water's edge.    "Here I am! What do you want this time?" he heard it ask.    "Well, my wife would like . . ."    "I can imagine!" remarked the fish. "And what does she want now?"    "A big house!" murmured the fisherman, hesitantly.    "All right! You were kind to me and you shall have your wish!" The fisherman lingered on the way home, enjoying the feeling of making his wife happy with a new house. The roof of the splendid new house was already in

sight, when his wife rushed up to him in a fury.    "Look herel Now that we know how really powerfull this fish is, we can't be content with only a house! We must ask for more! Run back and ask for a real

palace, not an ordinary house like this one! And fine clothes! And jewels too!" The fisherman was quite upset. However, he had been henpecked for so many years that he was unable to say "no", so he trudged back to the water's edge. Full of doubts, he called the little fish, but it was some time before

it leapt from waves. In the meantime, the sea had begun to foam . . .    "I'm sorry to trouble you again, but my wife has had second thoughts, and she'd like a fine palace, and . . . and also. . ." Again the little fish granted fisherman his wishes, but he  seemed less friendly than before. At last, relieved at having been able to see his wife's desires fulfilled, the good fisherman turned homewards. Home was now a magnificent palace. How wonderful it was! At the top of a flight of steps leading to the palace, stood

his wife, dressed like a great lady and dripping with jewels, impatiently waiting for him.                                -_   "Go back and ask for . . ." But the fisherman broke in:   "What? Such a fine palace! We must be content with what we have! Don't you think that's asking too much? . . ."   "Go back, I said! Do as you're told! And ask the fish to make me an Empress!" The poor fisherman set off unhappily for the seashore. In the meantime, a storm had blown up. The sky was black and terrible flashes of lightning lit the darkness, while the waves crashed angrily on the beach. Kneeling on the rock amidst the spray, in a low voice the fisherman began to call the little fish. And when it came, he told it his wife's latest request. But this time, after listening in silence, the little gold fish disappeared beneath the waves without saying a word. And though the fisherman waited, the little fish never came back. A great flash of lightning, much brighter than all the others lit up the sky, and the fisherman saw that both the new house and the palace had vanished without trace. The humble old cottage stood where it had always been. But this time, his wife was waiting for him in tears.   "It serves you right! We should have been pleased with what we had, insteadof always asking for more!" grumbled the fisherman angrily. But in the depths of his heart, he was glad that everything had gone back to normal.   Next day and every day, he went back to his fishing, but he never saw the little goldfish again.

Trejemahan dalam bahasa Indonesia

Dahulu kala ... seorang nelayan miskin tinggal di sebuah pondok sederhana di dekat sea. Suatau hari , ia berangkat seperti biasa dengan beban jaring untuk pergi memancing . " Jangan berani-berani pulang dengan tangan kosong ! " teriak istri mengomel nya dari pintu . Turun di pantai , ia baru saja melemparkan jaring ke laut , ketika sesuatu yang berkilauan di jerat menarik perhatiannya. " Apa ikan aneh ! " ia berkata dalam hatinya , mengambil ikan kuning keemasan . Dan keheranannya tumbuh ketika ia mendengar ikan mengucapkan kata-kata ini :

   " Nelayan yangbaik , biarkan aku pergi gratis ! Saya putra Sea King , dan jika Anda membiarkan aku pergi , aku akan memberikan apa pun yang ingin Anda peduli untuk membuat! " Khawatir pada keajaiban ini , tanpa berpikir dua kali , nelayan melemparkan ikan kembali ke air . Tapi ketika ia pulang ke rumah dan mengatakan kepada istrinya apa yang terjadi ia memarahinya

nyenyak : " What whwn  ikan mengatakan keinginan Anda bisa menjadi kenyataan , Anda harus meminta untuk sesuatu Kembali ke pantai dan jika Anda melihatnya , meminta bak cuci baru saja melihat keadaan kita ! " Poorman pergi kembali ke pantai . Begitu ia disebut ikan , itu muncul dari air . "Di mana kau meneleponku ? Aku di sini ! " katanya . Nelayan menjelaskan apa yang istrinya inginkan, dan ikan cepat menjawab : " ! Kau sangat baik padaku Pulanglah , dan Anda akan melihat bahwa keinginan Anda telah menjadi kenyataan " Yakin bahwa istrinya akan senang , nelayan bergegas pulang . Tapi begitu ia membuka pintu , istrinya menjerit : " Jadi itu benar-benar adalah ikan ajaib yang Anda diperbolehkan untuk pergi gratis Tengok saja yang bak cuci tua Itu merek baru Tapi kalau ikan kecil memiliki kekuatan seperti itu , Anda bisa ' ! t mungkin puas dengan permohonan seperti itu sedikit menyedihkan ! Pergi langsung kembali dan mendapatkannya untuk memberikan rumah baru ! " Nelayan bergegas kembali ke pantai . " Aku ingin tahu apakah saya akan melihatnya lagi ! Saya berharap itu belum hilang ! Sedikit ikan ! Sedikit ikan ! " ia mulai memanggil dari tepi air . " Aku di sini! Apa yang kamu inginkan kali ini ? " ia mendengarnya bertanya. " Nah , istri saya ingin ... " " Saya bisa membayangkan ! " kata ikan . " Dan apa yang dia inginkan sekarang ? " " Sebuah rumah besar ! " gumam nelayan , ragu-ragu . " Baiklah ! Kau baik untuk saya dan Anda akan memiliki keinginan Anda ! " Nelayan berlama-lama dalam perjalanan pulang , menikmati perasaan membuat istrinya senang dengan rumah baru . Atap rumah baru indah sudah berada di

sight , ketika istrinya bergegas ke arahnya dengan marah . "Lihat herel Sekarang kita tahu bagaimana benar-benar powerfull ikan ini , kita tidak bisa puas dengan hanya rumah ! Kita harus meminta lebih banyak ! Jalankan kembali dan meminta nyata

istana , bukan rumah biasa seperti ini ! Dan pakaian bagus ! Dan perhiasan juga! " Nelayan itu sangat marah . Namun , ia telah dikuasai istri selama bertahun-tahun bahwa ia tidak mampu untuk mengatakan" tidak " , sehingga ia susah payah kembali ke tepi air . Penuh keraguan , dia disebut ikan kecil , tapi itu beberapa waktu sebelum

itu melompat dari gelombang . Sementara itu , laut mulai busa . . . " Aku minta maaf merepotkan Anda lagi, tapi istri saya telah berubah pikiran , dan dia ingin sebuah istana yang baik , dan ... dan juga ... " Sekali lagi ikan kecil diberikan nelayan keinginannya , tapi ia tampak kurang ramah dari sebelumnya . Akhirnya , lega karena telah bisa melihat keinginan istrinya terpenuhi , nelayan baik berbalik pulang . Rumah itu sekarang sebuah istana megah . Betapa indahnya itu ! Di bagian atas penerbangan dari tangga menuju ke istana , berdiri

istrinya , berpakaian seperti seorang wanita yang besar dan menetes dengan perhiasan , sabar menunggunya . - _ "Pergilah dan meminta ... " Tapi nelayan menyela, " Apa Seperti istana baik Kita harus puas dengan apa yang kita miliki Jangan Anda berpikir yang meminta terlalu banyak ... ? ! ? " " Kembali , kataku ! Lakukan seperti yang diperintahkan ! Dan meminta ikan untuk membuat saya seorang Ratu ! " Nelayan miskin berangkat sedih untuk pantai. Sementara itu , badai telah diledakkan . Langit hitam dan kilatan petir yang mengerikan menyala kegelapan , sementara gelombang jatuh marah di pantai . Berlutut di atas batu di tengah-tengah semprot , dengan suara rendah nelayan mulai menyebut ikan kecil . Dan ketika itu datang , ia mengatakan itu permintaan terbaru istrinya . Tapi kali ini , setelah mendengarkan dalam keheningan , ikan emas kecil menghilang di bawah gelombang tanpa mengucapkan sepatah kata . Dan meskipun nelayan menunggu , ikan kecil tidak pernah kembali . Sebuah flash besar petir , lebih terang dari yang lainnya menerangi langit , dan nelayan melihat bahwa baik rumah baru dan istana telah lenyap tanpa jejak . Pondok tua yang rendah hati berdiri di tempat itu selalu . Tapi kali ini , istrinya sudah menunggunya menangis . " Ini melayani Anda benar! Kita seharusnya senang dengan apa yang kita miliki , insteadof selalu meminta lebih banyak ! " menggerutu nelayan marah . Tapi dalam lubuk hatinya , ia senang bahwa semuanya sudah kembali normal . Hari berikutnya dan setiap hari , ia kembali ke memancing , tapi ia tidak pernah melihat ikan mas kecil lagi .

Semoga bermanfaat.